-
1 zurücksetzen
tsu'rykzɛtsənv1) ( mit dem Auto) ir marcha atrás2) ( zurückstellen) atrasar3) (fig: benachteiligen) descuidar a alguienzurück| setzenir (marcha) atrás1 dig (an einen Platz) volver a poner en su sitio3 dig (benachteiligen) postergar [a]4 dig (Auto) mover para atrás1 dig (sich wieder setzen) volver a sentarse2 dig (nach hinten) sentarse más atrástransitives Verb1. [an Ausgangspunkt] volver a colocar oder poner2. [rückwärts setzen] colocar más atrás3. [rückwärts fahren] mover marcha atrás4. [benachteiligen] postergar————————intransitives Verb[rückwärts fahren] ir marcha atrás————————sich zurücksetzen reflexives Verb1. [an Ausgangspunkt] volver a sentarse2. [nach hinten] sentarse atrás -
2 rückwärts
'rykvɛrtsadvpara atrás, hacia atrásrückwärts [-vεrts]Adverb1. [örtlich] hacia atrás2. [zeitlich] hacia el pasado -
3 umhauen
'umhauənv irr1) pegar2) ( Baum) derribar a hachazos, cortar, desmochar-1-um| hauen1 <haut um, haute oder hieb um, umgehauen>(fällen) cortar, talar————————-2-um| hauen2 <haut um, haute um, umgehauen>1 dig (niederschlagen) derribar (de un golpe)2 dig (verblüffen) dejar boquiabiertotransitives Verb (unreg)1. [Baum, Strauch] cortar[Subj: Gestank] tirar para atrás4. (umgangssprachlich) [niederschlagen] derribar5. (umgangssprachlich) [umwerfen] tirar -
4 zurück
tsu'ryknzurück [tsu'rүk]1 dig (wieder an den Ausgangspunkt) de vuelta; hin und zurück ida y vuelta; es gibt kein Zurück mehr ya no se puede dar marcha atrás; ich bin gleich wieder zurück enseguida estoy de vuelta3 dig (weiter hinten) atrás4 dig(umgangssprachlich: zurückgeblieben) atrasadoAdverb1. [wieder am Ausgangspunkt] de vuelta2. [weiter hinten] más atrás -
5 Zurück
tsu'ryknzurück [tsu'rүk]1 dig (wieder an den Ausgangspunkt) de vuelta; hin und zurück ida y vuelta; es gibt kein Zurück mehr ya no se puede dar marcha atrás; ich bin gleich wieder zurück enseguida estoy de vuelta3 dig (weiter hinten) atrás4 dig(umgangssprachlich: zurückgeblieben) atrasado() das -
6 hinten
'hɪntənadvdetrás, atrás, en la parte posteriorIch weiß nicht mehr wo hinten und vorne ist! — ¡Yo no sé ni cómo me llamo! / ¡Yo no sé dónde tengo la cabeza!
hinten ['hɪntən]atrás, detrás; (im hinteren Teil) en la parte posterior; (im Hintergrund) al fondo; ein Schlag von hinten un golpe por detrás; von hinten anfangen empezar desde atrás; sich hinten anstellen ponerse a la cola; ganz hinten im Buch al final del libro; das stimmt hinten und vorne nicht (umgangssprachlich bildlich) esto es una mentira de cabo a rabo; ihr Gehalt reicht vorne und hinten nicht (umgangssprachlich) su sueldo no alcanza para nada; ich weiß schon nicht mehr, wo hinten und vorne ist (umgangssprachlich) ya no sé si voy o vengoAdverb -
7 zurückstellen
tsu'rykʃtɛlənv1) dejar para más tarde, atrasar2) ( Heizung) rebajar3) ( Interessen) poner en segundo lugar4)5) ( Waren) apartar, reservarzurück| stellen1 dig (an einen Platz) volver a poner en su sitio3 dig (Waren) reservar4 dig (aufschieben) aplazartransitives Verb1. [an Ausgangspunkt] volver a poner2. [rückwärts stellen] retirar3. [Heizung, Temperatur] poner más bajo4. [Projekt, Bedenken] posponer -
8 ausholen
-
9 umsehen
'umzeːənv irrum| sehen2 dig (herumsehen) mirar alrededor; ich sehe mich nur mal um voy a echar solamente un vistazo; ich sehe mich etwas im Dorf um voy a dar una vuelta por el pueblo; du wirst dich noch umsehen! (umgangssprachlich) ¡ya verás lo que es bueno!3 dig (suchen) buscar [nach]sich umsehen ref (unreg)1. [sich umgucken] echar un vistazo2. [sich umdrehen] darse la vueltasich nach etw/jm umsehen [suchen] estar en busca de algo/alguien[sich umdrehen] darse la vuelta para mirar algo/a alguien -
10 vor
foːrprep1) ( örtlich) ante, delante de2) ( zeitlich) antes de, hace3) ( kausal) de, porEr erblasste vor Angst. — Palideció de miedo.
4)vor allen Dingen — sobre todo, ante todo
vor [fo:ɐ]+Dativ1 dig (räumlich) delante de; sie ging vor ihm her iba delante de él; zehn Kilometer vor Münster diez kilómetros antes de llegar a Münster2 dig (zeitlich) antes de; (Zeitraum) hace; (bei Uhrzeit) menos; (zukünftig) por delante; sie wird vor fünf Uhr nicht zurück sein no estará de vuelta antes de las cinco; es ist fünf (Minuten) vor drei son las tres menos cinco; vor kurzem/Jahren hace poco/años; vor ein paar Tagen hace unos días; vor Christi Geburt antes de Jesucristo; vor unserer Zeit antes de nuestra era; ich bin vor Ihnen dran me toca antes que a Ud.; wir haben die ganze Arbeit noch vor uns tenemos todo el trabajo por delante3 dig (über) sobre; Vorrang vor anderen Dingen haben tener preferencia sobre otras cosas; vor allem sobre todo4 dig(gegen, gegenüber) a, ante; Angst vor jemandem haben tener(le) miedo a alguien; Schutz vor etwas Dativ suchen buscar protección contra algoII Präposition+Akkusativ; (Richtung) etwas vor das Haus stellen poner algo delante de la casa; vor eine Mauer prallen estrellarse contra un muro; vor sich hin pfeifen silbar para síadelante; vor und zurück adelante y atrás; zwei Schritte vor! ¡dos pasos al frente!; Freiwillige vor! ¿quién se ofrece voluntario?Präposition2. (+ D) [zeitlich - vorher][ - Angabe der Uhrzeit]3. (+ D) [in festen Wendungen]4. (+ D) [Angabe einer Reihenfolge] antes de————————Adverb————————vor allem Adverb
См. также в других словарях:
salir para atrás — no funcionar un negocio; terminar con menos recursos en un emprendimiento; resultar con pérdidas; cf. cambiar pan por charqui, pasar gato por liebre, perder como en la guerra, salir perdiendo, salirle pa atrás, perder; salí pa atrás en ese… … Diccionario de chileno actual
echarse para atrás — arrepentirse; acobardarse; cf. tirar el poto pa las moras, aconchársele los meados, achaplinarse, hacérsele así el poto; en plenas negociaciones, cuando estábamos a punto de obtener el OK para el trato, el gil se nos echa para atrás y dice que le … Diccionario de chileno actual
atrás — adverbio de lugar 1. En o hacia el lugar que está o queda a espaldas de la persona que habla o de la cosa que se toma como referencia. Antónimo: adelante. Observaciones: No admite segundo término de relación. Pueden seguirle hacia y para, que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tirar para atrás — ser pesimista; obrar en forma contraindicada; deprimirse; cf. tirar para abajo, tirar para arriba, tirar para; no se deprima, compadre, no hay que tirar pa atrás , en esta familia no tiramos pa atrás, sino pa adelante … Diccionario de chileno actual
Pará (1866) — Pará Monitor Pará Banderas … Wikipedia Español
atrás — adv 1 En, de o hacia el lugar que queda a la espalda o a la parte posterior de lo que se toma como referencia: La escoba está atrás del refrigerador , Venían atrás de nosotros , Está atrás de ti , Al ver al perro dio un paso atrás , Se cayó para… … Español en México
atrás — (Del lat. ad, a + trans, al otro lado, más allá.) ► adverbio 1 Hacia la parte trasera, hacia detrás: ■ echó atrás el asiento de su automóvil. ANTÓNIMO adelante 2 En la parte posterior o a espaldas de lo que se toma como referencia. ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
para — en extremo; muy; tan; considerablemente; exageradamente; suele usarse la forma apocopada pa para este significado; cf. harto, re, bien, lo, súper, más, pa; mish, el sobrinito para avispado que me salió , chuchas la nana para exigente que trajiste … Diccionario de chileno actual
atrás — (De tras). 1. adv. l. Hacia la parte que está o queda a las espaldas de uno. 2. En la parte hacia donde se tiene vuelta la espalda, a las espaldas. 3. En la zona posterior a aquella en que está situado lo que se toma como punto de referencia. La… … Diccionario de la lengua española
atrás — 1. Adverbio de lugar que, con verbos de movimiento explícito o implícito, significa ‘hacia la parte posterior’: «Echó la cabeza atrás» (Durán Revolución [Ven. 1978]); «Desaparecí sin mirar atrás» (Jaramillo Tiempo [Pan. 2002]). Puede ir precedido … Diccionario panhispánico de dudas
Para olvidarte de mí — Saltar a navegación, búsqueda Para Olvidarte de Mí Álbum de estudio de RBD Publicación … Wikipedia Español